Consejos de seguridad, connects y cuatro clientes de Upwork
Se me cortó la luz así que esto llega tarde y desprolijo. Sabrán disculpar a esta conurbana bonaerense que, cuando vuelva la luz, tiene que activar el día laboral y académico.
Es lunes, es mediodía, por ahora llevo solamente una entrega cumpliendo con un horario decente de vida laboral. Esta es mi vida freelancer: dormirme a cualquier hora porque tengo que llegar con una entrega con la que me atrasé, despertarme un poco más tarde porque ya no estoy tan apurada y necesito dormir, mechar trabajo con redacción de newsletters y edición de audios y videos para la facu, escribir desde el sillón porque estoy enferma pero si atraso un compromiso se me atrasan diez, un poco de todo todo el tiempo, tipo la película esa que ganó el Óscar sin merecer ni un premio consuelo. Consejo: esta descripción anotala como todo lo que no tenés que hacer cuando empieces a agarrar clientes. El límite es físico.
Mientras te escribo, me entero de que la Universidad del Comahue ya entró en etapa de cesación de pagos. La noticia lo dice así: ya entró. Y el “ya” es clave, porque era esperable que pase y le va a pasar a otras. En mi universidad hay muchísima preocupación por esto, y sé que es así en todas. Todo tiende a la precarización: expulsados de las universidades, los trabajadores salen a buscar al sector privado y compiten y, para colmo, la educación de grado y posgrado se va cerrando como un embudo y deja de ser para todos. Ya sabés lo que pienso. En contextos como este: socializar alternativas y hacer red. También defender los derechos que cometimos el error de dar por sentados. La universidad pública es un bien muy preciado, y lamento mucho que defender algo tan básico me haga correr el riesgo de perder lectores. Son días oscuros.
La semana pasada te escribí una guía breve para explicarte cómo configurar el perfil de Upwork. Para trazar cierta continuidad temática y que vayamos armando un formato que te permita armar una base, aprender y crecer según tu criterio, me pareció que hoy podíamos abordar dos temas. Brevemente la cuestión de las connects, y un poco menos breve pero fundamental unos consejos básicos de seguridad. Todo esto lo iremos profundizando más adelante y cuando por fin pueda terminar el recursero. Pero paciencia. Estoy casi al día con la bola de laburo neurótico que me armé en el verano por miedo al nuevo escenario económico. Casi no es totalmente, así que habrá que ser pacientes, mis valientes.
Qué son las connects y cuál es su potencial para arruinarte la vida
Las connects son el peor mal necesario de nuestro querido Upwork. Son como especies de monedas virtuales que te da la página y que podés intercambiar por postulaciones en laburos. La verdad es que Upwork te da pocas y postularse pide bastantes, y además se sumó la posibilidad de “pujar” por un puesto con más connects, algo que vuelve tu perfil más visible pero que también te deja sin posibilidad de seguir buscando, en muchos casos, sin saber si vas a conseguir el cliente al que aplicás.
Así las podés conseguir:
Cuando armás el perfil, Upwork te regala 50.
Todos los meses, si tenés el plan básico (el gratuito), recibís 10 más (son acumulables). Si tenés el plus, recibís 100.
Si te dan la insignia de Raising Talent (que implica que te está yendo bien aunque no hayas conseguido clientes, o sea, tu perfil es visto gracias a tus postulaciones) recibís 30 de regalo.
Si conseguís una entrevista o completás una certificación podrías recibir una recompensa variable. Fijate cómo agarrás de ánimo a Upwork.
Ya no gratis, podés comprarlas en Reports/Connects History/Buy connects
Además, podés usar las connects para cambiar el avaliability badge, que hace saber a potenciales clientes que estás disponible ahora mismo. Upwork dice que es una herramienta con mucho potencial. Yo, honestamente, nunca la usé.
Guía de seguridad para sobrevivir al Apocalipsis (buscar laburo)
Ya tenés el perfil y sabés qué son las connects. Vas a querer empezar a postularte y yo también quiero que lo hagas, pero quiero que te cuides de las estafas virtuales y también de la desazón que genera buscar y buscar y buscar y no conseguir nada. En esta línea, hoy Lales (que escribe este newsletter sobre cine) me mandó esta nota muy interesante sobre ofertas de laburo fantasma, que te recomiendo leer para tratar de empezar a entender cómo se conforma el mundo de la búsqueda y la oferta laboral. Sobre todo, en entornos virtuales, en los que hay más opciones pero también más facilidad para pintar de serio algo que… ni siquiera existe.
Ya te bombardeé mil veces con esto, pero no está de más repetirlo porque esta semana se sumó bastante gente: este newsletter (yo) considera que, en contextos de crisis, las estafas son más fértiles que nunca, porque hay más gente buscando activamente, la vara baja, la desesperación: todo puede terminar en esfuerzos inútiles, en datos compartidos con empresas fantasmas, en entrevistas laborales en antros de mala muerte, todo un espectro de cosas que pueden ser más o menos turbias pero tienen en común, sin duda, ser una perdida de tiempo.
Bueno. Puntualmente en el ámbito de Upwork, mis recomendaciones son estas:
(Algunas pueden servirte para otros portales, otras son muy específicas)
Mi regla más irrompible de todas: si el cliente no tiene el medio de pago verificado, Next.
Si el cliente tiene medio de pago verificado pero gastó 0 pesetas, también suelo pasar de largo. Ahora, si a vos te interesa mucho mucho un laburo con esta característica, evalualo caso a caso. Tené en cuenta que vas a gastar connects, no te engolosines y pensá que en muchos casos si una oferta se zarpa en generosa… mmm vs desis. (Por supuesto que un cliente puede ser simplemente nuevo, por eso recomiendo ir aprendiendo a leer las estadísticas: ver si gastó 0 pero abrió 10 trabajos y no contrató a nadie, ver si gastó bastante y contrata al 100%, cuánto lo valoran los profesionales con los que trabajó, etc)
(en la de arriba, pago verificado y 80K+ gastados. En la de abajo, pago sin verificar y 0 gastados)
Upwork te protege si mantenés la comunicación a través de su web. No se me ocurren motivos válidos para hacerlo por otro medio porque la web de Upwork es comodísima de usar y el cliente te puede mandar todo por ahí. Si te pide comunicarte por fuera, en general es una estafa. Si dice la palabra Telegram, amiga date cuenta (salí de ahí).
Si el cliente te quiere pagar por fuera, mi postura es que no SALVO que lleves un tiempo largo de laburo, con comunicaciones constantes, y quieras arriesgar. Yo por ejemplo ahora saqué de Upwork a un cliente con el que trabajo hace dos años. Nos comunicamos a través de Asana (una herramienta de gestión de proyectos) y le facturo y le cobro por mi cuenta. Gano más, porque no pierdo el porcentaje que me saca Upwork, pero hay un contrato de servicios y uno de confidencialidad de por medio y por algún motivo confío en mi cliente, aunque en mi cabeza había un pequeñito riesgo a correr y elegí correrlo porque es el mejor de mis clientes y no lo quería perder. ¿Se entiende? Es un riesgo que vale la pena si más o menos tenés una referencia, motivos para hacerlo y la noción de estar corriendo un riesgo más allá de todo. ¿Alguien con quien no laburaste te quiere sacar de Upwork para pagarte por fuera? No recomiendo, no es para vos.
Hay ocasiones en las que una misma oferta aparece varias veces a lo largo del inicio de búsqueda de laburo: en general yo a esas recomiendo no postularse. No estoy absolutamente segura de que sean una estafa pero me encienden todas las banderitas rojas: ¿por qué un cliente publicitaría una y otra vez el mismo laburo? En general dicen cosas como que buscan hablantes de Spanish sin habilidades para pagarles 3000 usd. Tenemos hambre pero no tanta, amigo.
Si laburás por hora, trackeá sí o sí todo lo que hagas con la app de Upwork. Es la única forma en la que la web te va a proteger y garantizar que cobres la cantidad de horas laburadas.
1, 2, 3, propuesta
Con todo esto en mente, te dejo algunas ofertas que me parecen potables, como siempre, con algunos consejos personalizados por si te querés postular.
Un trabajo de mierda para conseguir experiencia
Quizá es un poco rari esto, pero solo por esta vez te voy a dejar en esta lista un laburo de mierda que me consta que es una mierda.
Mis motivos son bastante simples: yo laburé para este cliente y no le gustó lo que hice, ustedes dirán qué egocéntrica, cree que el cliente es malo porque no le gustó lo que hizo. No. Bueno, no solamente. Ahre. Es un cliente que busca editores para corregir texto traducido a máquina. El problema no es solo la nula calidad de lo que mandan para corregir, sino que pretenden que se corrija según sus criterios y en contra muchas veces de la gramática o de cualquier criterio con buen gusto. Te soy honesta: comparto esta opción porque es probable que te contraten aunque no tengas experiencia y que puedas tener un primer movimiento en tu perfil, que te va a servir para conseguir otras cosas. Tenelo en cuenta porque también es probable que después de que entregues las primeras correcciones, te dejen ir. Tenés que postularte en esta oferta sintiéndote lista para ✨soltar✨.
Otro para correctores de español
Este laburo también es para corregir textos traducidos automáticamente al español. Te tenés que presentar en inglés, piden un nivel bilingüe pero no creo que sea necesario. Lo que sí es necesario es que sepas hacerte entender y sepas leer un texto en inglés e interpretar lo que está ahí. Lo digo porque no lo aclaran, pero es probable que para corregir la traducción puedas acceder al original y ver dónde falla. Porque siempre falla. Es absurdo cuánto.
Pagan entre 100 y 150 usd por manuscrito, dice que suelen ser de aprox 60.000 palabras. Está mal pero no tan mal, digo, para empezar a mover el perfil y ganar guita que acá sirve, está muy bien. Fijate vos en cuánto podés corregir algo así y si vale la pena. Fijate también que vas a tener que explicar qué experiencia relacionada tenés, cómo incorporás las sugerencias, etc. En la descripción dicen algo del change-tracker así que te sugiero que hables de eso. Si no lo usaste nunca, no te preocupes porque es una boludez. Cualquier cosa, preguntame.
De Guatemala a Guatemejor: Rediseño de página web
VLP Sports busca un diseñador web que rediseñe su web por completo, tanto en inglés como en español. En la oferta se lista todo lo que deberías hacer. Piden que seas diseñador web con experiencia comprobable, así que vas a tener que mandarles tu portfolio en esta área. Fundamental que sepas sobre accesibilidad web porque buscan alguien que pueda crear una web a la altura de esto. Si te gustan las causas justas como a una mejor, dice el cliente.
Paga 1500 usd según la oferta, y todo lo demás te sugiero que lo leas bien para postularte orientando bien el texto: hablá de deporte si sabés, hablá de accesibilidad si sabés, hablá sobre inclusividad si te interesa y hacelo todo en inglés. Suerte, amichi.
Teachers de español, this laburito is for you
Lingo Habit LTD está buscando alguien que hable español nativo, como vos, para corregir tarea de estudiantes de español, corregir regularmente textos en español, y dar tutorías en línea para estudiantes si te interesa, quizá, en un futuro.
Tenés que hablar muy bien inglés, si tenés experiencia en docencia mejor. Buscan gente que tenga buenas críticas en Upwork, pero yo diría que no te desanimes: si no tenés experiencia en la app, tomate el laburo de contarle que tu perfil es nuevo pero que tenés experiencia relevante, si tenés algo para demostrarlo mejor todavía y tirate flores: decí que tu compromiso es total, que te gusta mucho el ámbito en el que se mueven, lo que se te ocurra. Morite de amor!!!!!!!
Pagan entre 10 y 20 usd la hora. Es a largo plazo, eso está bueno y también está bueno que quizá en unas horas de laburo por día te hacés un sueldito, en la publicación dicen “un par de horas” pero el laburo está configurado como +30horas por semana. Tenelo en cuenta para evaluar si podés comprometerte y pensá que si laburás 30 horas por semana a 15 USD terminás sacando un sueldo de poco más de 1500 usd. En fin, vos sabrás.
Bueno. Paro con las ofertas, tenía algunas más guardadas pero se me cortó la luz y no sé cuándo volverá, pero cuando vuelva tengo que sentarme y corregir un juego de rol. De última, después las comparto en redes. Ahora me voy a comer una polenta y, aunque no llueve, te dejo con este temazo alusivo:
Abrazo y mucha suerte en esa búsqueda. Ya sabés, si esto te ayuda a conseguir algo, me encantaría saberlo porque me haría muy feliz. Nos leemos la semana que viene.